|
|
| Life Stories: Testimonies |
|
Therefore, if anyone
is in Christ he is a new creation; the old has gone,
the new has come! (2
Corinthians 5:17) |
 |
|
| Carla’s Testimony
I was born and raised in
Brazil, a country with an interesting mix of cultures and religions. I
was educated in accordance with Roman Catholic beliefs. I attended traditional
Catholic schools, with a church connected to the school. Throughout my
school life I had religion classes once or twice a week. I used to recite
memorized prayers before classes and before going to bed. Believing in
God, in the stories of the Bible and in the Catholic traditions was always
something absolutely normal and natural to me. At the same time it was
also easy to respect the other beliefs and religions I was somehow exposed
to (mostly from African backgrounds, which are strong in Brazil). I never
questioned if my religious instruction was right or wrong, if it was real
or not; I just simply absorbed and respected it myself, without challenging,
without doubting. My education at school was not only Catholic and traditional
but also quite strict and competitive. Most of my time was spent with school
matters, studying hard, getting good grades. Before finishing High School
I met a girl called Carol, and we became good friends. She invited me to
go with her to her church the following Sunday. I said yes, assuming we
were going to a Catholic church.
When we arrived I realized
it was a Baptist Church. At that point I knew quite well about the historical
facts of the beginnings of the Protestant Churches, but I had never had
any contact with the reality of being a Christian or what it meant. The
only thing I knew was that inside this church I wouldn’t find saints on
the walls! I entered with an open mind and good attitude, but I didn’t
know that this day would change so many things in my life. One of the things
that really caught my attention was that everyone was friendly and smiling
and talking to each other when we arrived and before leaving. Towards the
end of the service I responded to the invitation to go forward and pray
if I desired to follow Jesus. From day that I sensed a spiritual change.
I started going to the Church with my friend and her family. Carol’s mother
would speak to me about her Christian faith. I understood that the relationship
they had with Jesus was absolutely personal. I also understood that Jesus
died to save me, to take away my sins, and that I could make personal prayers
to God and not just repeat something I memorized when little. I started
talking to Him as to a friend and I could see the accurate responses to
my prayers. It was just amazing!! When my friend moved to the USA, I stopped
going to that church. Afterwards, however, my parents started going to
another Baptist Church in my city, through the invitation of my father’s
friend, and afterwards my family converted! I still missed going to the
previous church but followed my parents to the new one.
I became too busy with school
work, doing many courses and internships, and didn’t get too involved with
the church. After that I went to study in the US and I joined the student
Christian group (IV). My best friends were Christians and we had a full
schedule for every week, including Bible studies and going to church together.
This was where I began to grow in my Christian faith and saw answers to
prayer. At this point I decided that I wanted to get baptized on my birthday
and talked to a pastor there, but I decided to postpone it until I was
back in Brazil with my family.
Back in Brazil I once again
got involved in many things that simply didn’t allow me to think about
getting baptized. I was graduating, applying for grad school and, moreover,
trying to deal with a broken heart after a relationship of many years.
It took me another trip to finally be sure that it was about time to get
baptized: this was the trip to Italy. I arrived in Torino a bit uncertain
if I was staying here or not. I came to study for a Masters degree and
after a while a Christian friend in my class, Adia, found the International
Church of Torino. Now I am sure that there are no reasons for me to wait
any more to get baptized. It is very different than the baptism I had when
a baby in Brazil as now it reflects a change inside myself. It is a sign
that I believe that Jesus died in order to save me and promised me a new
life as a believer. Now I hope to live as God wants me to live, accomplishing
His purposes for my life. Now I pray to the Lord for his guidance in directing
my life. |
|
| Testimonianza di Carla
Sono nata e cresciuta in
Brasile, un paese con un interessante mix di culture e religioni. Sono
stata educata secondo le credenze cattoliche romane. Ho frequentato le
scuole cattoliche tradizionali, con una chiesa collegata alla scuola. Tutta
la mia vita scolastica ho avuto lezioni di religione, una volta o due volte
alla settimana. Ho usato a recitare le preghiere a memoria prima dell'inizio
delle lezioni e prima di andare a letto. Credere in Dio, nelle storie della
Bibbia e nella tradizione cattolica è stato sempre qualcosa di assolutamente
normale e naturale per me. Allo stesso tempo è stato anche facile
a rispettare le altre credenze e religioni che sono stati in qualche modo
esposti a (per lo più da africani sfondi, che sono forti in Brasile).
Non ho mai messo in discussione se il mio insegnamento religioso è
stato giusto o sbagliato, se fosse vero o no, io semplicemente assorbita
e rispettata da solo, senza mettere in discussione, senza dubitare. La
mia educazione a scuola non è stata solo cattolica e tradizionale,
ma anche molto rigorosi e competitivi. La maggior parte del mio tempo è
stato dedicato alle questioni della scuola, lo studio duro, ottenendo buoni
voti.
Prima di terminare High School
ho incontrato una ragazza che si chiama Carol, e siamo diventati buoni
amici. Mi invitò ad andare con lei per la sua chiesa la Domenica
seguente. Ho detto di sì, assumendo stavamo andando a una chiesa
cattolica. Quando siamo arrivati ho capito che era una chiesa battista.
A quel punto sapevo molto bene sui fatti storici degli inizi delle Chiese
protestanti, ma non avevo mai avuto alcun contatto con la realtà
di essere un cristiano o che cosa significasse. L'unica cosa che sapevo
era che all'interno di questa chiesa non avrei trovato santi sulle pareti!
Sono entrato con una mente aperta e atteggiamento positivo, ma non sapevo
che questo giorno sarebbe cambiato tante cose nella mia vita. Una delle
cose che realmente catturato la mia attenzione è stata che tutti
sono stati cordiale e sorridente e parlando gli uni agli altri, quando
siamo arrivati e prima di lasciare. Verso la fine del servizio ho risposto
all'invito di andare avanti e di pregare, se ho voluto seguire Gesù.
Dal giorno in cui ho avvertito un cambiamento spirituale. Ho cominciato
a frequentare la Chiesa con la mia amica e la sua famiglia. La madre di
Carol avrebbe parlato con me la sua fede cristiana. Ho capito che il rapporto
che avevano con Gesù era assolutamente personale. Ho anche capito
che Gesù è morto per salvare me, per togliere i miei peccati,
e che avrei potuto fare la preghiera personale con Dio, e non solo ripetere
qualcosa che ho imparato a memoria quando il piccolo. Ho cominciato a parlare
di lui come di un amico e ho potuto vedere le risposte precise alle mie
preghiere. E 'stato semplicemente fantastico! Quando la mia amica si trasferì
negli Stati Uniti, smisi di andare in quella chiesa. Dopo, però,
i miei genitori cominciato ad andare in un'altra chiesa battista nella
mia città, attraverso l'invito di un amico di mio padre, e poi la
mia famiglia ha convertito! Mi mancava ancora di andare in la chiesa precedente,
ma seguite i miei genitori a quello nuovo.
Sono diventato troppo occupata
con il lavoro scolastico, facendo molti corsi e stages, e non essere troppo
coinvolto con la chiesa. Dopo di che sono andato a studiare negli Stati
Uniti e mi sono iscritto al gruppo di studenti cristiani (GBU). I miei
migliori amici erano cristiani e abbiamo avuto un programma completo per
ogni settimana, compresi gli studi biblici e di andare in chiesa insieme.
Questo era il posto dove ho cominciato a crescere nella mia fede cristiana
e ho visto le risposte alla preghiera. A questo punto ho deciso che volevo
ottenere battezzato il mio compleanno e ha parlato di un pastore lì,
ma ho deciso di rimandare fino a quando mi fosse tornata in Brasile con
la mia famiglia.
Tornata in Brasile, ancora
una volta sono stata coinvolta in molte cose che semplicemente non mi permettono
di pensare di battezzati. Ero laureata, applicando per e, inoltre,
cercando di trattare con un cuore spezzato dopo un rapporto di molti anni.
Mi ci è voluto un altro viaggio finalmente essere certi che fosse
giunto il momento per avere battezzato: questo era il viaggio in Italia.
Sono arrivata a Torino un po 'incerta se mi trovavo qui o no. Sono venuta
a studiare per un master e dopo un po 'una amica cristiano nella mia classe,
Adia, ha trovato la Chiesa Internazionale di Torino. Ora sono sicura che
non vi siano ragioni per me di aspettare di più per ottenere battezzato.
E 'molto diverso da quello del battesimo, quando ero una bambina in Brasile
come ora riflette un cambiamento dentro di me. Si tratta di un segno che
credo che Gesù è morto per salvare me e mi ha promesso una
nuova vita come un credente. Ora spero di vivere come Dio vuole che io
a vivere, realizzando i suoi scopi per la mia vita. Ora prego il Signore
per il suo orientamento in direzione della mia vita. |
|
|
. |